Adam spends the night with Pawel in a hotel. He and Ian make up but he can’t quite bring himself to tell him about it.

Radio Times: It is the morning after the night before. Meanwhile, Hayley uncovers the truth.

Characters: Brian, Hayley, Ian, Pawel, Phoebe, Roy

• Adam didn’t come home on Friday night and is missing from work on Saturday. No one knows where he is. Later it turns out he spent the night with Pawel. Adam tells him it was a one off but Pawel clearly thinks otherwise. When he does eventually get to the farm, Brian sees him with Pawel. Brian tells him he’ll need to shape up.
• Phoebe is in a very bad mood and gets angry with Hayley for collecting the eggs when she said she’d do it. They do it together and Phoebe bursts into tears. She tells Hayley why she was in the cab because she was running away after Kate had lied to her about the affair. Even Hayley is still stunned. Roy rings Kate in a fury. Kate says she knows she has messed up. Roy just wishes she’d told them for Phoebe’s sake. He tells her that he is sure Phoebe will come round in time.
• Ian isn’t impressed when Adam finally does call and is doubtful about his story that he simply passed out in a hotel. Eventually he goes home. Ian isn’t angry anymore and Adam is very apologetic. Ian says he was so scared and if it is what it takes, he would move away with him. Adam nearly tells him about Pawel but can’t quite bring himself to.